Emor:
At the end of the Parsha the Torah recounts the story of the blasphemer. The verse states, ‘The son of an Israelite woman who was the son of an Egyptian man went out among the children of Israel, and he quarreled in the camp with an Israelite man. And the son of the Israelite woman pronounced the Divine Name and cursed it. So they brought him to Moshe. … They left him in the guardhouse, until his sentence would be specified to them by the word of Hashem’.
Rashi quotes the Midrash that explains that the blasphemer was not placed in the same cell as another offender who was waiting for the death penalty. (See Be’er B’Sadeh who says that this interpretation is based on the unusual word ‘Vayanichehu’ – they left him, i.e. they left him there alone, instead of the more usual term Vayitnu or Vayasimu which would mean they placed him there.)
Why not? Because they did not know what his punishment was to be and they felt that leaving him with a prisoner who was already condemned to death would cause him extra worry that he too would receive the death penalty. Until they were sure that that was the case, they did not want to leave him on death row and cause him unnecessary suffering.
This was a person who, despite experiencing all the miracles when G-d took them out of slavery in Egypt, despite being fed with miraculous food that fell daily from heaven and drinking water from a well that followed them around in the desert, still felt justified in cursing G-d.
And yet despite his ungrateful behavior, despite transgressing a law that goes to the very heart of the concept of the exalted nature of the Creator, we still find that they went out of their way to ensure that he did not suffer any more than he had to. And this concept of being sensitive to the feelings of others is obviously not just with action alone, it also applies to what we say and how we say it too.
A perfect example of this occurs elsewhere in this week’s Parsha. The verse tells us that when offering up sacrifices we are not allowed to use newly born animals. Instead we have to wait until they are at least eight days old. However the words the verse uses seem to be wrong! It says ‘When an ox, sheep or goat is born it shall remain with its mother for seven days’ and the Midrash asks, an ox is an adult but when it was born it was a calf. So surely the verse should say ‘When a calf, lamb or kid is born’?
The Midrash answers that the Torah did not want to use the word ‘calf’ because it would remind the Jewish people of the sin they had perpetrated with the golden calf and thereby cause them unnecessary suffering (and once the adult ox was written, the adult sheep and goat were also used for consistency).
Now obviously the Torah itself contains the whole story of the golden calf so anyone reading the Torah would be easily reminded of their transgression, however it is written there for a purpose, so that the Jewish people can learn from their mistakes and improve. At other times, however, when that is not the aim, there is no need to increase the pain of the readers by getting them to think of the sin they committed.
We too must take care when speaking to people that we don’t use words that may remind them of their past and cause them pain or put them in discomfort and worry for no constructive purpose.

